These Value-packed sports cars prove you don’t need big money to enjoy true track-ready handling and precision.

“Take it to the track!” is a common catchphrase for those with a need for speed. And while the supply of ultra-high-performance sports cars has never been fiercer, the machines that can legitimately ...