A Doncaster restaurant and bar says its has banned Labour MPs – after backing a nationwide campaign in a protest over tax.