Five years later, Fortnite is back, but the legal battle between Epic Games and Google isn’t over yet.