A newly discovered dinosaur the size of a chicken is reshaping how scientists understand life during the age of giants.