We all know the drill: you can love your job, but one truly toxic coworker can make every day feel like a reality TV show ...