An ancient data point proves a modern transformation.