Discover why you bounce your legs, including anxiety, caffeine, and the need for physical release, and when to seek clinical help.