Investors have delivered a harsh verdict on IREN Limited's latest financial maneuver, sending its stock price sharply lower.