The surprise Golden Globe nominee explains their visual and narrative approach to the Sundance award winner.