Sweet Tomatoes, a popular soup-and-salad chain restaurant that was ultimately shuttered by the COVID-19 pandemic, is set to return to Florida.